glimpse Bowie is Chocolate @Groningermuseum

Posted by Jeroen | 24 januari 2016

David Bowie chcocolate Enlight1

Chocoholics moeten zeker deze Bowie chocolademousse taart in het Groninger Museum proberen. De bijbehorende David Bowie is tentoonstelling is ook niet slecht ;-)
We weten niet hoe lang dit gebakje nog beschikbaar is, de Bowie tentoonstelling duurt in ieder geval tot 11 april 2016.

PS: Een ticket voor de David Bowie expo (hoewel warm aanbevolen) is niet nodig, het Mendini Restaurant heeft de choco bomb voor €3,50 op het menu staan.


Chocolate lovers should definitely try this Bowie chocolate mousse cake at the Groninger Museum. The accompanying David Bowie is exhibition isn’t bad either ;-)

Don’t know about the cake, but the exhibition is until April 11, 2016.

PS: you don’t need a ticket for the museum (but highly recommended ) to have some cake, just order at the Mendini Restaurant for €3,50.

inspiration #ILoveGDN – Gdańsk city trip

Posted by Jeroen | 20 januari 2016

Vanaf Groningen Airport Eelde -met je koffertje achterop de fiets prima te doen- zijn er momenteel twee opties voor een city trip: Londen en Gdańsk. Naar beide vlieg je goedkoop, maar Gdańsk is in tegenstelling tot Londen ook ter plekke low budget. Deze Poolse Hanzestad behoort met havenstad Gdynia en badplaats Sopot, een soort van Scheveningen aan de Oostzee, tot de grootse agglomeraties van Polen. Gedrieën noemen ze zich Trójmiasto, of wel Driestad. Er wonen ruim 1 miljoen mensen. Een bezoek aan Driestad is absoluut de moeite waard, in dit blog focussen we ons allereerst op Gdańsk. Onze top 10.

From Groningen Airport -on bicycle distance from town- there are currently two options for a city trip: London and Gdańsk. With cheap flights to both cities, Gdańsk is definitely the affordable choice for spending a couple of days in cafes, bars and hotels. Together with Gdynia and lovely seaside resort Sopot this Polish Hanseatic city forms Tricity. Tricity, an agglomeration with over 1 million people, is absolutely worthwhile a (long weekend) trip. For now we focus on Gdańsk, but we hope to be back for more Tricity. Here’s our top 10.

#1 Gdansk old townGdanks centrum collageGdansk kathedraal

  • Het historisch centrum van Gdansk is prachtig…..gereconstrueerd. Na WOII lag de stad grotendeels in puin lag, maar met gebruik van veelal de oorspronkelijke bouwmaterialen is het centrum in oude glorie hersteld. De baksteen architectuur en trap- en klokgevels van veel woonhuizen geven de stad een Nederlands tintje.
  • De hoofdstraat -Dlugi Targ- is een echte flaneerstraat. Je vindt er vooral restaurants en cafes, maar weinig winkels. Bij BobbyBurger een Poolse hamburgerketen op nr.74 eet je geweldige burgers.
  • Polen is een religieus land, Rooms Katholiek wel te verstaan. Niet te missen: de Heilige Maria kerk die plek biedt aan 25.000, het is de grootste bakstenen basiliek van Europa. Van binnen overigens mooier dan van buiten. In de top van de kerktoren word je beloond met een prachtig uitzicht over de stad en haven.

The historic center of Gdansk is beautiful….. reconstructed. After World War II the city largely lay in ruins, but was restored to its former glory using mostly original materials. The brick architecture and facades of many houses give the town a Dutch feel.
Take a leisurely saunter down main street Dlugi Targ filled with restaurants and cafes, but few stores. BobbyBurger at no.74 serves great burgers. Poland is widely considered the most Catholic country in Europe, no surprise that the continent’s largest brick basilica is to be found in Gdansk. The Saint Mary Church can accommodate 25,000. In the top of the tower you are rewarded with a magnificent view over the city and harbor.tricitygdansk1900

#2 Mariacka Gdansk Mariacka collageGdansk Mariacka detail

  • Mooiste straat van Polen: Mariacka. Pure romantiek.
  • Amber Alert! Gdansk is het epicentrum van het ‘Baltische Goud': amber. Je struikelt in deze straat bijkans over de glazen vitrines en juweliers die de gele en oranjekleurige stenen verkopen.

Most beautiful street in Poland: Mariacka. Pure romance.
Amber Alert! Gdańsk is the epicenter of the “Baltic Gold”. Mariacka street is filled with glass display cases and jewelers who sell the yellow and orange stones.

#3 DrukarniaGdanks Drukarnia.menu

Adress: Mariacka 36 in Gdansk
Facebook: /drukarnia
Instagram: @drukarniacafe
Tumblr: #drukarniacafe

  • Onze favoriet in de Mariacka straat: prachtige koffiebar Drukarnia, op nr. 36.
    Lees ons blog nog maar eens terug.
  • Drukarnia, gevestigd in een oude drukkerij, verkoopt prachtige posters met je favoriete koffie als print.

Our favorite in Mariacka street, gorgeous coffeeshop Drukarnia, at no. 36. Check our blog for more details. The coffee is housed in an old printing office and sells beautiful posters with your favorite coffee as a print.

#4 Motlawa promenade Gdansk crane collageGdansk ship

  • De Kraanpoort uit 1444 is het symbool van Gdańsk en ligt aan de promenade langs de Motlawa rivier.
  • In de zomermaanden kun je een Water Tram nemen naar Sopot, Gdynia, Hel en de Westerplatte, waar in 1939 de Tweede Wereldoorlog begon.

The Crane is one of the defining symbols of Gdańsk and situated on the promenade along the Motlawa river. In the summer months you can take a water tram to Sopot, Gdynia, Hel and Westerplatte, where in 1939 World War II began.

  • TRIVIA
    
    Discoteque Gdansk was de naam van een van Groningens meest roemruchte clubs. Hip Groningen gdanskte hier op de beats van DJ Oortje. 
    
    Discoteque Gdansk was the name of one of Groningen's most famous clubs in 
    the Nineties. Hip Groningen gdanced to the beats of DJ Oortje.

#5 Retro CafeGdansk Retro Cafe

Adress: Piwna 5/6 in Gdansk
Facebook: /RetroGdansk
Web: retro.gda.pl

  • Knus bruinig retro koffiehuis, vol vintage meubelen en bijpassende receptuur. Met taartjes gebaseerd op recepten uit de jaren ’30. Probeer de ‘Ugly Cake’.
  • Uitgebreide koffie- en theekaart. Kun je uren zitten (wifi werkt goed).

Cozy retro coffee, full of vintage furniture and matching comfort food. With cakes based on recipes from the 1930s. Try the ‘Ugly Cake’. Great choice of different teas. You can sit here for hours (wifi works well).

#6 Hala TargowaGdansk Hala TargowaGdansk.woman

  • Voor architectuur liefhebbers: de smeedijzeren ‘stations’ architectuur van deze markthal dateert uit 1896 en werd in 2015 gerestaureerd.
  • Binnen slagers, bakkers en te negeren kledingwinkeltjes. Buiten verkopen kraampjes groenten en fruit. Aan de achterkant een aantal eigenaardige bloemenwinkels.

For architecture enthusiasts, the wrought iron ‘station’ architecture of this market hall dates from 1896 and was restored in 2015. Inside you’ll find butchers and bakers. Ignore the clothes shops. Outside stalls sell fruit and vegetables. At the back a number of strange flower shops.

 #7 Bar Mleczny (Milkbar): try Mleczny TurystycznyGdansk Milkbar Gdansk milkbar ladies

Adress: Szeroka 8/10 in Gdansk
Web: barturystyczny.pl

  • Typisch Pools verschijnsel: Bar Mleczny, een melkbar. In communistische tijden werden deze ‘kantines’ door de overheid gefinancieerd, tegenwoordig zijn ze geprivatiseerd. Geen culinaire hoogstandjes, maar spotgoedkoop, simpel en stevig Pools voedsel.

Typically Polish phenomenon: Bar Mleczny, meaning Milkbar. In communist times, these ‘canteens’ where funded by the government, today they are privatized. No culinary highlights, but dirt cheap, simple and hearty Polish food.

TRIVIA

Groningen heeft een Poolse delicatessenwinkel aan de Korreweg 53: Polski Smak

Polski Smak is a Polish specialty food store in Groningen at Korreweg 53

 #8 Oliwa Do Ognia, pizzaGdansk pizzeria grid

Adress: Garncarska 16 in Gdansk
Facebook: /oliwadoognia

  • Druk bezochte, goedkope pizzeria in minimalistische stijl. Best pizza in Gdansk?
  • Garncarska herbergt meer leuks, zoals SurfBurger aan de overkant op nr. 30.

Crowded, cheap pizzeria in minimalist style. Best pizza in Gdansk?
Garncarska street houses more interesting shops and restaurants such as SurfBurger at no. 30.

#9 cinema cafe: W Starym KadrzeGdansk filmcafe

Adress: Grobla I 3/4 in Gdansk
Facebook: /WStarymKadzre
Instagram: @wstarymkadrze
Web: wstarymkadrze.pl

  • Hidden Gem. Uniek, origineel huiskamer cafe.
  • Een beetje weggestopt is de 12-zits bioscoop achterin. Drie maal daags (14, 17 en 20 uur) worden hier (internationale) films getoond met steeds een ander thema.

Hidden gem. Unique, wonderful little cafe which looks like an old-time Gdanskian’s living room.
A bit tucked away is the 12-seat movie theater where three times daily (14, 17 and 20 hours),(international) themed movies are screened.

#10 more Gdańsk

Gdansk.foodtruck
Great Gdańsk Links:
In Your Pocket Gdansk
B90: concerts & clubbing
Gdansk Street art: the biggest urban gallery in Poland
Tours, including one day bike tour Gdansk - Sopot - Westerplatte

spotted! Olov & Sarah @ESNS2016

Posted by Jeroen | 16 januari 2016

image

Meet Sarah (19) and Olov (26), both backing vocalists for Swedish singer Elias who performed at the Eurosonic festival. Both look effortless cool, wearing lots of Nordic labels. We didn’t have time to check their complete outfit, but this is what we remember.

LOOK | Sarah

coat and jeans: Weekday
sneakers: Nike

LOOK | Olov

coat made of Shetland wool: Brixtol
scarf: from London

 

spotted! Tea @ESNS2016

Posted by Jeroen | 15 januari 2016

image

LOOK

shoes (not visible): low black Dr.Martens
reversible coat: Revival Perth, vintage shop in Perth (Scotland)
blouse: found in vintage shop in Bologna
hat: mums (from the seventies)
scarf:vintage

Meet gorgeous Tea Campus. We spotted her Thursday afternoon at the 2016 Eurosonic Festival.

Q&A

Where are you from and what do you do?
“Originally I’m from Sardinia, but currently living in Glasgow. I study Music Business at Perth Collega UHI and work for Vadana Records and Italian music website Kalporz. And I have my own recordlabel called: Oh!Dear Records.

Where do you stay in Groningen?
“I can’t remember the neighborhood, but I found a bed via the Couchsurfing network. It’s my first visit to this city.”

What do you see?
At De Spiegel stage I saw Have You Ever Seen the Jane Fonda Aerobic VHS, probably the band with the longest name at this festival. From Finland. And The Parrots, surfpop from Madrid.

spotted! Simon

Posted by Jeroen | 18 december 2015

SimonSimon | 18 jaar | uit Sint Annaparochie | student CIOS (sport & bewegen) aan het  Friesland College, Leeuwarden

Simon | 18 years | from Sint Annaparochie | student CIOS Sports College at Friesland College in Leeuwarden

LOOK

sneakers: Nike Air Max 2015
jeans: Bershka
turtleneck and jacket: H&M
rucksack: Nike Max Air Vapor

Simon, geboren in Beijing kwam twaalf jaar geleden naar Friesland. Hij studeert aan het CIOS in Leeuwarden voor Leader in Sport, vandaar die sportieve look. Complimenten voor z’n all black outfit met neon accenten. Leeuwarden is leuk, maar voor shoppen en (Aziatisch) eten komt Simon liever naar Groningen. Zijn favorieten:

#1 Shufu Food | Grote Markt 56a (tegenover V&D), Chinese Food!
#2 Toko Melati | Gedempte Zuiderdiep 126, voor Aziatische specialiteiten en boodschappen
#3 Coffee Company | Oude Ebbingestraat 39
#4 Herestraat, voor shopping

English Translation: click on Read More
…READ MORE